-
1 lack of penetration
неполное проплавление сварного шва (напр., в сварных трубах); непровар; см. также incomplete penetration; poor penetrationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > lack of penetration
-
2 incomplete penetration
неполное проплавление сварного шва, непровар (напр., при производстве сварных труб); см. также lack of penetration; poor penetrationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > incomplete penetration
-
3 poor penetration
неполное проплавление сварного шва, непровар (напр., при производстве сварных труб); см. также lack of penetration; incomplete penetrationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > poor penetration
-
4 непровар
-
5 непровар (неполный провар)
непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар (неполный провар)
-
6 непровар (св.)
непровар (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар (св.)
-
7 непровар
-
8 LOP
lack of penetration — см. LOF -
9 непровар
1) Engineering: batch stone (дефект стекла), faulty fusion, inadequate penetration, incomplete penetration, poor penetration2) Chemistry: incomplete fusion (шва), lack of fusion (шва), lack of interpenetration, poor fusion (шва)3) Construction: cold shut4) Automobile industry: lack of penetration (при сварке)5) Forestry: raw cook6) Oil: faulty fusion (шва), incomplete penetration (сварка), lack of penetration (шва по глубине), lack of penetration (наличие пустот)7) Silicates: spilled batch8) Cellulose: undercooked pulp9) Welding: faulty penetration (Наличие пустот), incomplete penetration (Наличие пустот), lack of penetration (Наличие пустот), poor penetration (Наличие пустот), spill, faulty fusion in welding, faulty fusion weld, lack of weld penetration, lack of welding penetration, poor weld fusion, poor weld penetration, poor welding fusion, poor welding penetration10) Oil&Gas technology cold weld11) Quality control: nonpenetration12) Sakhalin R: lack of penetration (наличие пустот) -
10 непровар при сварке
Универсальный русско-английский словарь > непровар при сварке
-
11 непровар
faulty fusion, undercooked pulp цел.-бум., spill сварка* * *непрова́р м. свар.
faulty [incomplete, poor, lack of] fusion, poor penetration, lack of penetrationнепрова́р в ко́рне шва — incomplete root penetrationнепрова́р по кро́мке — lack of side fusionнепрова́р по сече́нию — incomplete joint penetration* * * -
12 непровар
* * *( шва) faulty fusion, incomplete fusion, poor fusion, lack of fusion, lack of interpenetration, ( шва по глубине) lack of penetration -
13 неполное проплавление
Универсальный русско-английский словарь > неполное проплавление
-
14 непроникновение
непроникновение
Состояние сварного соединения, при котором проникновение сплавления меньше, чем установлено стандартом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроникновение
-
15 несплавление
1) Engineering: faulty fusion, lack of fusion, poor fusion2) Metallurgy: lack of penetration3) Oil: lack of fusion (основного металла и металла электрода - их разнородность, различия в механических свойствах)4) Welding: faulty fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), incomplete fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), lack of fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах), poor fusion (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах)5) Automation: incomplete fusion6) Sakhalin R: lack of fusion (основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах) -
16 непровар
м. свар. faulty fusion, poor penetration, lack of penetration -
17 неполное проплавление
incomplete penetration метал., lack of penetrationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неполное проплавление
-
18 непровар
( дефект сварки) lack of penetrationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непровар
-
19 непровар в корне шва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар в корне шва
-
20 непровар
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lack of penetration — Lack of penetration. См. Непроникновение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Peaceful Penetration — was an Australian tactic (though also used by the New Zealanders), which was a cross between trench raiding and patrolling. The aim was similar to trench raiding (namely, to gather prisoners, conduct reconnaissance, and to dominate no mans land) … Wikipedia
sperm penetration assay — (SPA) a test for the ability of spermatozoa to penetrate oocytes in vitro: hamster oocytes that lack the zona pellucida are exposed to the spermatozoa in question; such zona free oocytes can undergo heterologous membrane fusion with the membranes … Medical dictionary
Непроникновение — Lack of penetration (LOP) Непроникновение. Состояние сварного соединения, при котором проникновение сплавления меньше, чем установлено стандартом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир… … Словарь металлургических терминов
Glaser Safety Slug — Glaser Safety Slug, Inc. is a small American ammunition company based in Sturgis, South Dakota (the same location as Cor Bon). The Glaser Safety Slug, a frangible bullet, is the company s most well known product. The company was founded in 1975,… … Wikipedia
10H64 — Infobox Weapon name=10 cm Panzerabwehrwerfer 600 / 10cm Panzerwurfkanone 10H64 caption= origin=Germany type=anti tank gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by=flag|Nazi Germany wars=World War II … Wikipedia
Daegu FC — 대구 FC Full name Daegu Football Club 대구시민프로축구단 Founded 2002 Ground … Wikipedia
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
Molecular imaging — originated from the field of radiopharmacology due to the need to better understand the fundamental molecular pathways inside organisms in a noninvasive manner. Contents 1 … Wikipedia
непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… … Справочник технического переводчика
Spider bite — redirects here. For The Spider Bite urban legend, see The Spider Bite. Spider bite Classification and external resources Chelicerae of a black wishbone (nemesiid) spider, a mygalomorph … Wikipedia